BEFORE Dr. Renée Richards had a sex-change operation, when she was an up-and-coming eye doctor and one of the top-ranked amateur tennis players in the East, she could be, by her own estimation, an arrogant fellow, tough and demanding. Talking with her three decades later, one still has the uneasy sense, at times, of that impatient male surgeon trapped in her body trying to break out.